Onze Taal. Jaargang 53

Reactie
Lankzaam

H. de Roos - Den Haag

Op pagina 69 van het meinummer merkt de heer Zaalberg op, dat sinds 1954 gepleit is voor lankzaam. Het is een onuitspreekbaar woord, aangezien de k en de z niet in elkaar kunnen overvloeien. Indien er behoefte bestaat het woord langzaam - hetgeen wel uitspreekbaar is - te veranderen, dan is lanksaam de enige mogelijkheid. En dàt is Middelnederlands. Geen taalvernieuwing dus. Het lijkt mij beter het woord zo te laten als het is.

Naschrift C.A.Z.

Lankzaam is evenmin ‘onuitspreekbaar’ als werkzaam of onachtzaam. Juist de wel-uit-sprekelijkheid van ‘langzaam’ (met -ngz- zoals in zangzaad en wangzak) maakt verbetering van de schrijfwijze gewenst. Indien men een ‘algemeen beschaafd’ of ‘standaard-Nederlands’ wil erkennen, dan dient men daarin als norm de uitspraak ‘lanksaam’ op te nemen. Dat is inderdaad ‘Middelnederlands’; ook later nog zei men ‘lank’ en ‘konink’, vormen die wij bewaren in lankmoedig en koninkrijk. En in het misleidend gespelde langzaam. Mijn voorstel heeft niet te maken met ‘taalvernieuwing’, wel met taalbehoud: vermijding van hypercorrecte spellinguitspraak.