Reactie
Graffiti
J.J.C. Tanis - Salernes, Frankrijk
Naar aanleiding van het februari/maart-nummer van Onze Taal heb ik eens uitgezocht hoe het woord ‘Graffiti’ in Frankrijk gebruikt wordt. Geen nieuwkomer hier, niettemin weinig gebruikt. Wel wordt graffiti vrijwel uitsluitend als meervoudsvorm gezien. Vrijwel, want in de roman ‘Anne Marie’ van Lucien Bodard vond ik ‘graffitis’ (pagina 248). En in ‘Le jardin d'acclimatation’ van Yves Navarre wordt graffitir zelfs als werkwoord gebruikt in de zin van: krabbelen met een balpen op een hoekje papier om te zien of zij inkt afgeeft.
Auteursrechtelijk beschermd