figuurlijke, overdrachtelijke, dubbele, oneigenlijke en totaal verschillende betekenissen van een woord. Voorts spreekwoorden en staande uitdrukkingen. Een paar voorbeelden? Werker in de zin van manlijke werkster, kapper in de betekenis van houthakker, goederenwagen als goede renwagen. Enz. enz. Bovendien probeer ik graag de lezer met mijn omschrijving van de wijs te brengen: onrecht = krom (of omgekeerd natuurlijk).
‘In het algemeen tracht ik woorden te bekijken als een vreemdeling: onbevooroordeeld en kritisch, alsof ik ze voor het eerst zie. Ik doe als die Chinees, die zich erover verbaasde dat West-Europeanen hun neus in een zakdoek snoten en vervolgens die doek-met-inhoud zorgvuldig opvouwden en in hun zak bewaarden...’
Horizontaal:
2. licht schip (4)
6. Dat bedrijf biedt een kans (11)
11. Stad vol partijen (6)
12. Zonder ervaring (9)
14. Leidinggevende werknemer (8)
16. Niet erg geestig (7)
17. Dat verdriet kan vermakelijk zijn (4)
18. Zulke meisjes verkeren in moeilijkheden (6)
Verticaal:
1. Verdwenen verbinding (3)
3. Weerklank (2)
4. Werklijst (6)
5. Een andere chef geven (8)
7. Voor hem gaan alle deuren open (5)
8. Dat gebrek is gevaarlijk (4)
9. Van die oude inrichting kun je een enig onderkomen maken (7)
10. Rats, kuch en bonen op z'n Frans (6)
11. Uit dit gebouw klinkt muziek (5)
13. Vrouw uit een stuk (4)
15. Land van beloften (4)