Nieuwkomers
R. Reinsma - Amsterdam
Het feminisme krijgt vaste voet in de taal. Of laten we zeggen, het is een factor waarmee al geducht rekening wordt gehouden. Dit is te merken aan talloze samengestelde woorden van het type mankracht, manjaar, man-uur, en aan afleidingen zoals manhaftig die steeds meer concurrentie krijgen van menskracht, mensjaar, mensuur enz. Ook niet-vrouwen (‘mannen’ wil mij even niet uit de pen komen) gebruiken deze mens-samenstellingen. Clemens Graafsma schreef dat ‘de Kleine Aarde menshaftig een nieuwe poging’ waagde om ‘arbeidsgeld’ in te voeren (Volkskrant 18-12-1982). Grapje? Ik denk van niet.
J.E. Ellemers was in elk geval volkomen ernstig toen hij het had over ‘betrekkelijk omvangrijke collectiviteiten van 5-10 mensjaren wetenschappelijk personeel’ (Hollands Maandblad maart 1983). En hetzelfde geldt voor R.J. in 't Veld; deze hield een betoog over ‘hooggekwalificeerde menskracht’ (NRC 22-9-1983).
Houdt moed, feministen. De taal verandert al. Nu de maatschappij nog.
Auteursrechtelijk beschermd