Reactie
Over het superregionaal Zuidnederlands van Vlaamse sociolinguïsten...
H. Daras - leraar Engels, Duits, Berchem
Bij de tekst ‘De taalkundige als onwetende’ (‘Onze Taal’, mei 1983, p. 65) van Fr. Daems (Universiteit Antwerpen) zouden wij volgende bedenkingen willen maken:
1 P.C. Paardekooper onderstreepte in ‘Onze Taal’ van januari 1983 dat de taalomstandigheden in Vlaanderen abnormaal zijn. Hij heeft gelijk. Alle besprekingen en dergelijke op hoger niveau in België - een land met 61% Nederlandstaligen! - hebben anno 1983 plaats in het Frans en uitsluitend in het Frans. Wat de Vlamingen daarvan te horen of te zien krijgen, zijn vertalingen (?) in erbarmelijk Nederlands. Van creatief taalgebruik is hier geen sprake. Anderzijds verloopt de communicatie tussen een doorsnee Oostendenaar en een ‘gewone’ Antwerpenaar bij voorbeeld doorgaans moeilijk omdat ze allebei in alle omstandigheden hun eigen dialect blijven spreken. Dat wij ons in deze context veel beter thuis voelen in Breda, Eindhoven, Middelburg enz. ligt voor de hand.
Auteursrechtelijk beschermd