Radionieuwsdienst
T.J. van der Heijden - documentalist, Eindhoven
De heer Lichtenveldt wil ons aanpraten dat de nieuwsdienst zowel de verspreider van het nieuws is als het nieuws zelf (‘Onze Taal’, november 1983). Hoe kan iemand zó weinig taalinzicht hebben!
Het is te vergelijken met een postbesteller die tracht door de brievenbus te kruipen omdat hij niet alleen de besteller maar tevens de brief zelf is.
Het zou de heer Lichtenveldt in zijn positie goed doen in elk geval niet de - vaak belachelijke - Van Dale als maatstaf te hanteren (wat hij waarschijnlijk gedaan heeft) maar zijn gezonde verstand, de logica. Het zich verschansen achter ‘juridisch advies’ bestempelt zijn onzekerheid, vormt geen enkel bewijs en is niet ter zake.
Mijns inziens heeft de heer Evenhuis volkomen gelijk: ik begrijp nú de oorzaak van de vaak belabberde teksten (en vertalingen) die de nieuwsdienst van de nos ten beste geeft. Overigens: het anp verzòrgt niet een dienst van nieuwsberichten, het ìs zo'n dienst(verlener). Het verzorgt nieuwsberichten!
Auteursrechtelijk beschermd