Radionieuws I
Elke dag opnieuw, vele malen herhaald, horen we voor de Hilversumse zenders braaf de clichématige aankondiging aan van het anp-nieuwsbulletin: ‘Radionieuwsdienst, verzorgd door het anp’.
Maar - wàt wordt er eigenlijk verzorgd? Die dienst? Nee, die ‘verzorgt’ (redigeert) het nieuws zelf. Een foutief passief gebruik dus van het werkwoord ‘verzorgen’. Dus, en uiteraard: het nieuws wordt verzorgd, niet die dienst!
Wanneer horen we dan eindelijk eens van de nieuwslezer de correcte mededeling:
‘Radionieuws, verzorgd door (de Radionieuwsdienst van) het anp’?
Bert Evenhuis
hoofdredacteur
Arnhemse Courant
Auteursrechtelijk beschermd