Afbouwen
De Tweede Kamer heeft nu gelukkig ook moeite gekregen met het afschuwelijke germanisme ‘afbouwen’ in de betekenis van ‘geleidelijk tot niets verminderen’, terwijl het in goed Nederlands juist het tegendeel, nl. ‘voltooien’, betekent.
Minister Den Uyl onderkende dat niet toen hij zei, dat er bij afbouwen niets overblijft. In goed Nederlands wordt 't juist voltooid en blijft er dus alles over. De moeilijkheid was, er een wel goed Nederlands woord voor te vinden. In de Tweede Kamer heeft de heer De Korte nu het verlossende woord ‘wegwerken’ gevonden.
Dat doet wel erg denken aan wegwerkers, want die werken 'n wèg nu net niet weg. Zou ‘afbreken’ niet beter zijn? Dat doet men ook geleidelijk.
S. Smeets
notaris/procureur, Weert
Auteursrechtelijk beschermd