Liever niveaus dan niveau's
Zou iemand kunnen zeggen waar de - in mijn ogen merkwaardige - gewoonte vandaan komt om allerlei meervouden met apostrof-s te schrijven, ook waar de uitspraak dit niet nodig maakt?
Men leest bijna algemeen
bureau's in plaats van bureaus, niveau's in plaats van niveaus, instantie's in plaats van instanties.
Bij de benzinepomp waar ik geregeld benzine koop, staat een bord met de vermelding dat ‘reparatie's’ worden uitgevoerd.
Voor het eerst kwam ik nu zelfs tegen ‘machine's’ (Rostra, blad van de Economische faculteit der Universiteit van Amsterdam, februari 1982, blz. 5). Zou Charivarius hier een mooie naam voor hebben bedacht?
A.B. Frielink
register-accountant
Amsterdam
Auteursrechtelijk beschermd