Onze Taal. Jaargang 49

Ter informatie

- Verschenen: Piet Heil, Werkwijzer voor journalistiek denken en doen, Amsterdam, Wetenschappelijke Uitgeverij B.V., 1980. Piet Heil, zelf journalist met een lange staat van dienst, is docent aan de School voor Journalistiek in Utrecht. De Werkwijzer is in de eerste plaats een leerboek voor aanstaande journalisten, maar ook interessant voor allen die schrijven of geïnteresseerd zijn in hoe goede teksten tot stand komen. - Het hier volgende boek is nog niet verschenen maar gaat dat, als alles goed verloopt, binnenkort doen, en wel bij uitgeverij Martinus Nijhoff B.V., postbus 566, 2501 CN 's-Gravenhage. Het is B. Donaldson, Dutch Reference Grammar, ISBN 90 247 2354, met een geplande omvang van ca. 400 bladzijden. Buitenlanders die Nederlands gaan leren, vooral Engelssprekenden, maken gebruik van boeken als W. Shetter, Introduction to Dutch, maar die zijn voor beginners. Is men eenmaal wat gevorderd, dan geven zulke leerboeken geen antwoord meer op verdere vragen. Donaldson heeft geprobeerd in dit tekort te voorzien met een flinke Nederlandse grammatika voor buitenlanders, er naar strevend zo compleet mogelijk te zijn. B. Donaldson is verbonden aan de Universiteit van Melbourne, Department of Germanic Studies, Dutch Section, Parkville, Victoria 3052, Australië.

- Van het Tijdschrift voor Taalbeheersing zou je misschien verwachten dat daarin overeenkomstige onderwerpen aan de orde komen als in Onze Taal. Niets is minder waar. Het soort artikelen van deze twee tijdschriften heeft hoegenaamd niets met elkaar gemeen. Weliswaar is het eerstgenoemde bedoeld voor beroeps-taalbeheersers en het tweede juist niet, hetgeen uiteraard belangrijke verschillen meebrengt, maar ik meen toch dat beide er bij zouden winnen als de kloof minder groot was. Ze kunnen wel wat van elkaar leren. Het Tijd-

[p. 107]

schrift voor Taalbeheersing bestaat sinds januari 1979, verschijnt vier maal per jaar, is een uitgave van Wolters-Noordhoff B.V. in Groningen en kost f 48,- per jaar. De redaktie wordt gevormd door W. Drop, F.H. van Eemeren, J. Peeck en J.H.L. de Vries.

Het redaktie-adres is: Instituut voor Neerlandistiek, t.a.v. F.H. van Eemeren, Herengracht 330 - 336, 1016 CE Amsterdam.

- Gerard Vermeulen heeft kortelings een omvangrijk Handboek voor journalisten samengesteld, met als titel Het Tijdschrift. Deze uitgave is verschenen onder auspiciën van de Stichting Studie Tijdschriftpers (SST). Met medewerking van o.a. F. Cuppen, E. Diemer, Joan Hemels, Frans Oremus en Gerard Schuijt is zo een reeks hoofdstukken tot stand gekomen waarin het journalistiek bedrijf van vele kanten belicht wordt. Behalve een paragraaf over verzorgd Nederlands, zijn er de niet minder interessante paragrafen over onderwerpen als: beïnvloeding van de massa, vertalen, persrecht en persethiek, auteursrecht, enz. De uitgave was in handen van uitgeverij Keesing in Amsterdam. - Tot slot nog twee herdrukken: van L. Pietersen, Taalsociologie, Wolters-Noordhoff, is er thans de tweede druk. Vergeleken met de eerste druk is er een hoofdstukje bijgekomen dat gewijd is aan de vrouwenbeweging, alsmede een register. De opzet is ongewijzigd: een niet te moeilijke inleiding voor wie wil weten hoe onze maatschappij inzake taal in elkaar zit. J. Terwan & C. van de Weteringh, Van inleiding tot samenvatting beleefde onlangs bij uitgeverij Kluwer B.V. te Deventer z'n vierde, herziene, druk. Het kost f 29,50. De ondertitel geeft duidelijker de bedoeling weer: ‘Een leidraad voor het schrijven van technische en natuurwetenschappelijke rapporten’.

J.v.d.H.