Ter informatie
- De Vereniging van Leraren in Levende Talen (Postbus 104, 7740 AC Coevorden; tel. 05240-2732) heeft sinds kort een sectie ‘Nederlands als Tweede Taal’. Het onderwijs in Nederlands aan kinderen en volwassenen die een andere taal als moedertaal hebben, wordt steeds belangrijker. De problemen die daarbij om de hoek komen kijken, zijn uiteraard heel anders dan bij Nederlands onderwijs aan Nederlanders. Vandaar deze aparte sectie. Wie er meer over wil weten, kan terecht bij de secretaris, de heer K. de Bot, Fonetisch Instituut Katholieke Universiteit Nijmegen, Erasmuslaan 40, 6500 HB Nijmegen; tel. 080-515753.
- Dr. P.H. Schröder heeft een bloemlezing gepubliceerd uit de vele stukjes die hij schreef voor het Haarlems Dagblad (en enige daarmee gelieerde bladen). Onder de titel Van aalmoes tot zwijntjesjager wordt van een groot aantal woorden in alfabetische volgorde de herkomst, betekenisverandering of samenhang met andere woorden besproken. Lichtvoetige, prettig leesbare wetenswaardigheden. Het boek is uitgegeven door de Erven Thomas Rap in Baarn, en kost f 30,-.
- De Vereniging Algemeen Nederlands, de Belgische zuster van het Genootschap Onze Taal, geeft het tijdschrift Nederlands van nu uit. (Vroeger heette deze vereniging: Vereniging voor Beschaafde Omgangstaal, en haar tijdschrift: Nu nog.) Het maart/april-nummer 1980 is geheel gewijd aan het thema ‘Taal en recht’, met artikelen over ‘De evolutie van het Nederlands als taal voor de wetgeving in België’, ‘Rechtstaal’ en ‘Juridisch taalgebruik en algemene taal’. Het adres van de vereniging is: Ant. Dansaertstraat 76, 1000 Brussel.
- Verenigingen of genootschappen voor taalzorg zijn niet typisch Nederlands of Belgisch. Getuige bv. de Gesellschaft für deutsche Sprache, Postfach 2669, 6200 Wiesbaden 1, met het tijdschrift Der Sprachdienst; de Deutschschweizerischen Sprachverein (DSSV), Alpenstrasse 7, 6004 Luzern, met het tijdschrift Sprachspiegel; de Verein Muttersprache, Feldergasse 55, Klosterneuburg-Weidling, A 3400, met het tijdschrift Wiener Sprachblätter.
- Mr. K.D. Schönfeld Wichers heeft een Woordenboek Nederlands-Twents samengesteld. Ik weet niet wat het kost, maar het zou me verbazen als de liefhebbers (waaronder evengoed de mensen van de wetenschap) er de prijs niet voor over hebben. Dit omvangrijke werk (604 blz.) bevat behalve ±450 tweekoloms bladzijden met een schat aan alfabetisch geordende woorden en uitdrukkingen, ook nog een uitgebreide verantwoording en toelichting, een schets van de grammatica, lijsten van voornamen en plaatsnamen, en een aantal gedichten en verhalen. Het is een produkt van Uitgeverij Broekhuis in Enschede. Mr. Schönfeld Wichers kan men aanschrijven op het volgende adres: Haarstraat 16, 7462 AP Rijssen.
J.v.d.H.
Auteursrechtelijk beschermd