Ook geen boetekleed voor Kousbroek?
In het januarinummer van Onze Taal vestigde de heer De Vries de aandacht op het feit, dat mr. J.L. Heldring tweemaal dezelfde grammaticale fout had gemaakt, namelijk het ongeoorloofd samentrekken van onderwerp en lijdend voorwerp. Voor de heer De Vries hoefde hij daar echter het boetekleed niet voor aan te trekken.
In het zelfde nummer bespreekt de heer Van der Kraan het verschijnsel, dat het meewerkend voorwerp vaak voor het onderwerp wordt aangezien, vooral wanneer het aan het begin van een zin staat. Hij signaleert daarbij, dat ook Rudy Kousbroek daaraan meedoet, wanneer deze laatste schrijft: ‘Zo worden er steeds meer mensen en instanties de mantel uitgeveegd’. Misschien heeft Kousbroek wel eens mensen en instanties een mantel in zien kruipen ('n boetemantel?). Maar ook Kousbroek herhaalt zijn fout in het Boekennummer van Vrij Nederland van 3 februari. Want op pagina 9 staat: ‘De Franse lezers van het stuk, die ik er over sprak, waren het niet ontgaan en ...’(namelijk het door K. in de vorige zin geponeerde). Wellicht is Kousbroek in de war geraakt door constructies als: Zij waren hun straf niet ontgaan etc. Maar in zijn zin is ‘De Franse lezers’ wel degelijk meewerkend voorwerp.
Vindt de heer De Vries, dat ook Kousbroek het boete-
Auteursrechtelijk beschermd