Boergondiese soep
Als deze verhollandste soep u niet smaakt, is het laatste acrostichon op blz. 80 er op van toepassing. Ik had het trouwens ook fout geschreven, had men mij gevraagd het zonder hulp neer te schrijven. Het geldt evenzeer voor het woord: ‘Carrousel’.
En nu verwijs ik slechts naar woordenboeken:
Prisma Vreemde Woordenboek: carroussel
Prisma Nederlands - Frans:
holl. carrousel = fr. carroussel(!)
Prisma Frans - Nederlands: fr. carroussel (!)
Prisma Nederlands - Duits:
holl. carroussel = dts. Karussell
Prisma Duits - Nederlands:
dts. Karussell = holl. carrousel
Ten Bosch Viertalig Technisch W.b.:
carousselbank
Je zal het woordenboek maar als bewijsvoering ter tafel brengen!
A.E. Elzinga, Hilversum
Auteursrechtelijk beschermd