Kogelvrij
Een kogelvrij vest is volgens de regels van woordsamenstelling een vest dat vrij is van kogels.
Dat wordt er echter meestal niet mee bedoeld; het moet een vest zijn dat geen kogels doorlaat. Een beter woord zou zijn: kogelvest (naar analogie van woorden als zuurvast, vuurvast enzovoort). Een soortgelijk geval is (was) ‘roestvrij’. In de vakliteratuur is dit bijna overal vervangen door roestvast. Het dagelijkse leven volgt nog maar traag; in de winkels zie je nog veel ‘roestvrij’ staal!
Ik zou wel eens willen weten hoeveel procent van de lezers van Onze Taal het met mij eens is; aannemende dat zij allen voor correcte taal zijn, zou ik dit op 100% moeten schatten. Graag zou ik daarom vernemen, of er nog tegenargumenten zijn.
W.J. Nijveld, Amsterdam.
Auteursrechtelijk beschermd