Optimaal vergroot
Het modewoord optimaal brengt rare kronkelingen teweeg in de nationale woordenstroom. Soms kom je tegen: ‘zo optimaal mogelijk’, wat een parallel lijkt van de bekende Haarlemmermeerder bovenmeester en in ieder geval op school gebruikt kan worden als voorbeeld van een pleonasme.
Heel bijzonder is ook het gebruik van de vergrotende trap. Volgens Elseviers Weekblad van 2 juli 1977 ‘zegt een van de directeuren van Nederlands bijna grootste reclamebureau’: ‘Door zo'n Transcendente Meditatie leer je gewoon optimaler je capaciteiten te gebruiken.’ Blijkbaar heeft hij met die methode nog niet het optimaalste gebruik leren maken van onze taal. Een tip voor deze hippe vip: probeer het eens met uitputtender.
Toegift. ‘Nederlands bijna grootste reclamebureau’ is gewoon fout. Het staat gelijk met ‘het bijna grootste reclamebureau van Nederland’, wat niet kan, daar er twee of meer reclamebureaus tegelijk bijna het grootst kunnen zijn. Correct ware: ‘op een na het grootste’ of ‘het op een na grootste’. In de laatste constructie laat men tegenwoordig dikwijls het woordje op weg; is er iemand die dat verklaren kan?
C.A.Z.
Auteursrechtelijk beschermd