Onze Taal. Jaargang 39

Van afplasser tot wolkenboer

Uit de Vliegende Hollander 25 mei 1970, blz. 33 halen wij de volgende lijst luchtmachtwoorden.

Operationele sector:

sprinkhanenplaag (commando-inspectie op een onderdeel), ops-baal (lid van het operationele squadron), kijkbuiskinderen (personeel, operationele dienst op een navigatie-station), warhead (warhoofd), boem (harde landing, ‘dom maar snel’ (luchtmachtvlieger), in de box (nr 4 in formatie), in de soep vliegen (blindvliegen), jetpijp (uitlaat straalmotor), kakken (landingsgestel), kanarie (gele verkeersleidingscombi), kist of krat (vliegtuig), klappen (flaps v.e. vliegtuig), koepel (bovenste deel verkeerstoren), kromme bocht (onnauwkeurig gevlogen bocht), laag overvliegen (te hard taxi- en), landing als een eitje (prima landing), op z'n platte bek gaan (crashen, verongelukken), overtrekken (‘stallen’, overdrijven), paniekijzer (handle v.d. schietstoel), paniekknop (knop voor afwerpen van alle bewapening), parapluie (parachute), piloteur (vlieger), poot (landingswiel), plonspak (beschermend rubber pak

[p. 27]

voor vluchten boven b.v. de fjorden v. Noorwegen), smakhoed (vlieghelm), stofzuiger (straalmotor), torenkraai of vlo (verkeersleidingsofficier), trip (vliegmissie of -tocht), vink (vliegerwing), vliegen als een rotte pruim (slecht vliegen), vlieghandje (veel aanleg voor vliegen), wolkenboer of frontboer (meteoman), remmeleur (persoon die de remmen van vliegtuig bedient tijdens verslepen), groundabort (door mankement breekt vlgt. de start af), hete pijpen (‘scherpe’ Sidewinders), blauwe pijpen (oefen-Sidewinders), schuur (hangar), towship (vlgt. dat schietdoel sleept in de lucht), Round Robin (vlgt. dat buitenlandse bases bezoekt), T-bird (T-33 straaltrainer), turn-arounden (uitvoeren van tussen-de-vlucht inspectie), ‘katoenschip’ (vliegtuig van het vliegsyndicaat Twente), ‘open kont’ (manoeuvre met Starfighter waarbij nabrander geheel openstaat), montrator (combinatie van een monteur en een operator), parapluie (hulpmiddel om onweersbuien van een radarscherm te ‘wissen’), vetleren knijter (zware regenwolk), een ‘Joachim’ of een ‘Heinrich’ (vlgt. met Duitse vlieger).

Technische dienst:

afknapper (kapot vlgt.), pre- en post-flighten (voor- en na de vlucht inspecties), betonboer (BABOV-man), kastje-moeilijk (testset), kannibaliseren (leeghalen van een vlgt. tbv. andere vlgt'n), loods-overste (hangarchef), lijn (platform voor vlgt'n), maanpak (brandvrij asbestpak voor brandweer), munitieboer (bewapeningsspecialist), opboesten (activeren), op de lijn (vlieggereed), optoppen (bijvullen), peuthap (brandstoffensectie), touwtjes (elektrische bedrading), trekkerpiloot (tractorchauffeur), vluchtkeet (lijngebouw), vonkenboer (elektronicaspecialist), sample trekken (proefmonster van bv. motorolie uit vlgt. halen), toonfiets (toongenerator), dienstfiets (dienstbril), volksfiets (Volkswagen), sportfiets (sportfiets), leugenbriefje (diverse soorten werkopdrachten), prioloog (functionaris belast met prioriteitszaken), leugenaar (catalogus van door Klu gevoerde artikelen), de ‘Bijbel’ of ‘dash-four’ (beschrijvende onderdelenlijst van de Starfighter).

‘Staande’ uitdrukkingen zijn langzamerhand geworden:

tegen het dak klappen; ik viel op mijn klus en brak amper, m'n gewei (vallen), stuk in je hoeven hebben (meer gedronken dan verantwoord), door de center-sectie storten (doodmoe zijn), verstand nul, blik op oneindig (teveel op hebben), ‘gecovered’ (te pas en te onpas gebruikt voor ‘de zaak is rond’ en ‘zo komt het voor elkaar’) een bakje sap, pleur halen (koffie drinken), ze maken mij de seik niet meer lauw (ik word er niet meer kwaad door), voor de keutel zijn (waardeloos zijn), drumstel (peper en zoutstel), voor mij kan ie aan het gas (hij kan me wat), doodvalbriefje (verzekeringsformulier voor meevliegen), hemeltheorie (lessen geestelijke verzorging, dubbel doortje (aan twee kanten gebakken, doorgeprikt ei), kerstboom (vliegtuig waaruit onderdelen ‘gekannibaliseerd’ worden t.b.v. andere vliegtuigen), spierenpaleis (sportzaal), dat is een afplasser (dat valt enorm tegen).