Een van de
Reisbureauproza: ‘Dit is beslist een van de mooiste reizen die er in deze heerlijke vakantiegids staat.’ Staat of staan? Als de bijzin beperkend bedoeld is, d.w.z. als hij niet weggelaten kan worden, in ons geval achter reizen, dan moet het staan zijn. Die slaat op reizen, dus meervoud.
Prof. Michels heeft in de Nieuwe Taalgids (1959, blz. 163 e.v.) gewezen op de moeilijkheden bij dit type zin. ‘Hij is een van de beste architecten die ons land bezocht heeft’. Moet zijn hebben. De taalgebruiker interpreteert ‘een van de beste architecten’, ‘een van de mooiste reizen’ e.d. als ‘een architect’ en ‘een reis’ en kiest dan - wat volstrekt begrijpelijk is - het enkelvoud.
Let op het verschil tussen de volgende zinnen:
1. ‘Dit is een van de mooiste reizen die in de vakantiegids aanbevolen worden’ en ‘Dit is een van de mooiste reizen, die u daarom van harte aanbevolen wordt.’ In de eerste zin staat géén en in de tweede wél een komma!
Auteursrechtelijk beschermd