Benadrukken
In het artikel ‘Onderrichtsministerie’ (O.T. 39e jaargang, nr. 1) wordt benadrukken een germanisme genoemd. Van Dale zomin als de Woordenlijst van de Nederlandse taal hebben het opgenomen. Tet zake kundige Duitsers echter, onder wie prof. Hans Moser, hebben me verzekerd dat een werkwoord benachdrücken in het Duits niet voorkomt. In Erich Mater, Deutsche Verben, Bd. 1, Alphabetisches Gesamtverzeichnis (Leipzig 1966) is het onder de bijna 1000 werkwoorden met het prefix be- niet vermeld. Een werkwoord benachdrücken kan derhalve nooit het model voor een Nederlands benadrukken zijn geweest, dat blijkbaar van dezelfde komaf is als beklemtonen.
W. Gnodde, Leeuwarden
Auteursrechtelijk beschermd