Laat mij
Mag ik een kleine aanvulling geven bij uw artikeltje Laten in het februarinummer van O.T.? Het gaat om het gebruik van laten in zinnen als: Laat hij nou nog kunnen biljarten ook!
Een aardig voorbeeld van dit gebruik is te vinden in het bekende gedicht van M. Nijhoff: De Moeder de Vrouw:
(......) Een minuut of tien
dat ik daar lag, in 't gras, mijn thee gedronken,
mijn hoofd vol van het landschap wijd en zijd -
laat mij daar midden uit de oneindigheid
een stem vernemen dat mijn oren klonken.
Hier is het ‘min of meer onmisbare’ woordje nou niet aanwezig. Opvallend is ook de voorwerpsvorm ‘mij’, hoewel niet geheel ongebruikelijk: Laat mij nou die prijs gewonnen hebben! Laat me die sufferd nou vergeten hebben om zijn geld te vragen! In de eerste zin heeft ‘mij’ een subjectsfunctie, in de tweede zin is ‘me’ te vergelijken met de zgn. etische datief in een zin als: Dat is me ook wat!
S. van den Berg, Emmen
Auteursrechtelijk beschermd