Fransen kijken naar Nederland
Dat Nederlanders graag naar Frankrijk kijken als het om zaken als taalvaardigheid gaat, behoeft bewijs noch betoog. Dat de Fransen een enkele keer - in taalzaken - naar Nederland kijken, verdient vermelding. In het Franse taalblad Vie et Langage, nr. 208, juli 1969, vonden we het volgende bericht.
Een artikel, verschenen in de Dernière Heure van Brussel (21-11-1968) behandelt de kwestie: ‘De Franse spelling veroorzaakt aanzienlijke moeilijkheden tijdens het leren lezen. Franstalige kinderen redden zich wel - niet zonder inspanning -, maar voor de vreemdelingen is deze moeilijkheid veel groter.’
De Nederlandse taalkundigen hebben taal helemaal uitgeplozen en de leertijd verkort van wat op zichzelf geen wetenschap is, maar een middel om de wetenschap te verwerven. Omdat het geen moeilijkheden heeft die vergelijkbaar zijn met die van het Frans, kan men het Nederlands gemakkelijk, zonder spelfouten schrijven. De Franstaligen bevinden zich in een tegenstroom. Moeten we de afstand laten groeien die hen scheidt van vooruitstrevende volken? Tegenwoordig ontdoen de Chinezen zich van hun ideogrammen. Wanneer komt er een einde aan het kleingeestige Chinees van de Franse spelling?
De redactie van Vie et Langage tekent daarbij aan:
De internationale Raad van de Franse taal houdt zich bezig met het opstellen van een spellingshervorming. Maar zal die worden aanvaard door de regering en door de Académie française?
Auteursrechtelijk beschermd