Moesten
Als Vlaming heeft het artikel van de heer R.V. mijn belangstelling gewekt. Toch zou ik willen opmerken dat de konstruktie: ‘Moest de aarde niet draaien’ ALGEMEEN VLAAMS is. Alhoewel het, strikt genomen ‘fout’ is, zit die wending zó vast in ons gesproken woord dat ik de mogelijkheid niet zie dit eruit te werken. Voor zover ik kan beoordelen spreekt Armand Pien een korrekt Nederlands. Als hij dan toch ‘moest’ gebruikt in een van het Algemeen Nederlands afwijkende betekenis, dan blijkt hieruit dat die fout niet meer als zodanig aangevoeld wordt, al wordt die dan niet ‘onmiddellijk’ door onze noordervrienden begrepen!
R.V. waardeert het Vlaamse streven voor het verbreiden van een algemeen beschaafd in Vlaanderen. Ik ook, maar als hij er aan toevoegt: ‘Wie deze beweging tegenwerkt is kortzichtig, achterlijk of kwaadwillig’, dan schijnt hij de werkelijke taalverhoudingen in het Vlaamse land niet te kennen.
Het is precies die ‘verscheidenheid’ waar hij op zinspeelt die voor ons van overwegend belang is, omdat die verscheidenheid verankerd ligt in de ALGEMENE VLAAMSE TAALSCHAT, en die taalschat wordt moedwillig uit ons algemeen beschaafd geweerd!
Wij ‘werken’ de ABN-beweging niet ‘tegen’, maar willen die beweging leiden in die richting, dat wij ook als Vlamingen zeggenschap hebben in de opbouw van ons gezamenlijk Nederlands. De taal van 5 miljoen Vlamingen behandelt men niet zo maar als wat ‘afval’!? Van kortzichtigheid, achterlijkheid, en kwaadwilligheid is er bij ons beslist geen sprake. We willen wel met onze noorderburen SAMEN werken, maar knechtje spelen is toch wel wat te veel gevraagd!
R. Emmerman (Hoboken).
Auteursrechtelijk beschermd