Onze Taal. Jaargang 36

Dat is geen stijl...

Zinnetjes knippen uit een tekst en dan beoordelen zonder rekening te houden met de tekst ervóór en erna, is eigenlijk gemeen werk. Maar het kan zijn nut hebben als binnenhuis-oefening.

1. Volgens mijn mening lag het produktietempo vrij hoog, afgaande op het aantal eenheden wat over het algemeen gemaakt werd.

Het is ‘volgens mij’ of ‘naar mijn mening’. ‘Afgaande’ is een zwevend deelwoord: dat het tempo afgaat, is niet de bedoeling. ‘Wat’ is praattaal, correct is ‘dat’. En hoe hoog moet hoog zijn om ‘vrij’ hoog te zijn?

2. Door het optreden van spoelingsverliezen en het constateren van het feit dat er een poreuze laag was aangeboord, werd er voorbereiding getroffen de laag z.g. te testen.

‘Door’ zal ‘wegens’ moeten zijn. Maar er werd niet voorbereid wegens 1^o het optreden, en 2^o het constateren. Geconstateerd werd iets daar er spoelingsverliezen optraden. Beter twee zinnen ervan maken. Wat is ‘z.g. te testen’?

3. De uitvoering van de proef vond plaats door een temperatuursverandering, af te lezen op een thermometer in een vloeistof te brengen, waar zich de vier te meten stoffen in bevonden.

Denk aan de argeloze lezer. Moet de verandering of de thermometer gebracht worden? is er verschil tussen ‘de uitvoering’ en ‘de proef’ die plaats vond? Drie onbepaalde wijzen: te lezen, te brengen, te meten. Een kommaatje meer zou geholpen hebben.

4. Het oog van de vakman spreekt ook een woordje mee.

Botsing van beeldspraken: een welsprekend oog.

5. Gedeelte van de bestaande riolering niet behorende tot dit bestek, hetwelk verzakt is, wordt op hoogte gebracht.

Zo kort mogelijk is niet altijd zo duidelijk mogelijk. ‘Hetwelk’ is verouderd. Zet bij elkaar wat bij elkaar hoort. Niet het bestek maar het (lidwoord nodig!) gedeelte is verzakt. Behoort dit gedeelte of de bestaande riolering niet tot dit bestek?

6. De lengte van dit omgebogen deel moet zodanig zijn dat wanneer men de spuitfles die in figuur 14 wordt gegeven, bij de hals vasthoudt men het slangetje met uitgetrokken buisje dat aan het omgebogen deel vervaardigd uit kunststof, is bevestigd gemakkelijk tussen middel en wijsvinger in alle richtingen kan bewegen.

Als u zónder figuur 14 kunt zien wat tussen middel en wijsvinger kan gebeuren, hoeft u niets te verbeteren. Wel blijft er nog een oefening in interpunctie over.

7. Wij verwachten niet alleen alle leden, maar ook vele belangstellenden zijn van harte welkom.

Voorzitter: ‘Hebben de leden géén belangstelling?’ Secretaris: ‘Neemt u me niet kwalijk’, denkt: ‘Flauw..’.

8. De helft van het personeel komt van buiten Utrecht en een even groot aantal is op het laboratorium werkzaam; dit is voor een fabriek vrij hoog, daar dit bij de meeste fabrieken ongeveer 25% is.

Hoeveel personeelsleden uit Utrecht werken op het laboratorium? Let op ‘dit’! Vaagheid is een hoofdzon-

[p. 43]

de. ‘Dit’ moet hier betekenen ‘de helft’, het tweede ‘dit’ eveneens en hoe kan dan de helft een kwart zijn?

9. De image als psycho-economisch ingrediënt van de marketing - mix.

Titel van een lezing. Wij durven er helemaal niets over zeggen, want er zijn ook taalkundigen die voordrachten zouden kunnen houden over de occlusief als primair fonologisch ingrediënt van de foneem-distributie.

10. Ik zal het op prijs stellen genoemde staten per omgaande van u te mogen ontvangen en tevens de stempelrechten te willen doen overmaken op ons postgironummer.

Schrijver dezes heeft zeker geen diploma Ned. Handelscorrespondentie.