Oude en nieuwe straatnamen
Als kanttekening bij wat in het maartnummer hierover werd geschreven: in Zeist heet ‘Boulevard’ een weg, waar in de buurt geen spoor van water valt te vinden. Er staan grote huizen langs, waarin ‘deftige’ (karakteristiek Nederlands woord immers?) mensen wonen. Toen jaren geleden eens voorgesteld werd ‘Boulevard’ te vervangen door het ‘Hollandser’: ‘Dreef’ (laan) stuitte dit op dusdanige tegenstand in de gemeenteraad, dat het sjieke woord gehandhaafd bleef. In datzelfde college had indertijd een lid bezwaar om een weg door het Zeister Bos: ‘Jagersingel’ te noemen, omdat z.i. slechts van singel kan worden gesproken, indien de weg langs een water loopt. Toch kreeg deze weg door 't bos de naam ‘Jagersingel’.
In beide gevallen zien we dus betekenisverandering; om met Hermann Paul te spreken: rijker, groter omvang, armer inhoud.
G.J. Uitman - Zeist.
Auteursrechtelijk beschermd