U vraagt
nog niets over dat joe en nonjoe maar dat komt nog wel. Wie er eenmaal mee begint, kan er niet meer mee ophouden en ziet overal wat, ook waar niets te zien is. □ Zo ongelukkig en invalide of minder valide. □ Is u ook wel eens opgevallen dat zuigeling een woord is als rijwiel? Niemand zegt ‘wat een aardige zuigeling’, iedereen gebruikt bebie. Behalve in de samenstellingen zuigelingenzorg, zuigelingensterfte, net als rijwielbewaarplaats en rijwielhersteller in plaats van fietsenstalling en fietsenmaker. □ Jacht op één der levert veel op. Bijvoorbeeld uit een nieuwe bloemlezing: ‘De jonge Verwey kan men nog beschouwen als één der Tachtigers. De poëzie enz. schrijft hij in één van zijn allervroegste verzen’. □ De Randstad zit theoretisch als volgt in elkaar: een soepbord met de stedencirkel op de rand en een laag, vochtig middengebied. □ Een grote diversiteit op het gebied van de toeristenbewegwijzering is een grote verscheidenheid van wegwijzers voor toeristen. □ De term voorlader was vroeger niet voorlader maar tromplader, zegt een man die alles van ouwe wapens weet. □ Gelezen bij beschuit: breukvrije verpakking. Duidelijk. □ Een krijgertje is wat je krijgt en een weggevertje is wat je weggeeft. Rijke oogst weer aan -ertjes. □ Die Outward Bound School zou dan een hardmakertje kunnen zijn. □ Naast de bazenpest schijnen ook de bazensloop en de bazenslijt te bestaan. □ Dat weggevertje is natuurlijk een ding dat je graag kwijt wilt: zoals een sigaar van bedenkelijke kwaliteit. □ Een warmblazertje is een stuk dat een blaasorkest speelt om de instrumenten op goede temperatuur te brengen. □ Een van de vertalingen van Hetwelk doende, enz. luidt: hetwelk doende zult
gij wel doen en zal de suppliant voor u bidden. □ ‘Men kan rustig zeggen dat enz. (O.T. mei 62, blz. 26)’ zou moeten zijn gerust. Daar zit veel waars in. □ Zelfde nummer blz. 28 levert: ‘in voldoende privacy omkleden’. Wij hebben zeker niet willen zeggen dat dit omkleden goed is. Misschien was hier sprake van omkleden met waardigheid. □ Een kip kan geen legger zijn maar is legster. Maar Van Dale zegt dat legger dertien betekenissen heeft waaronder ‘dier dat inz. kip die legt: die kippen zijn goede leggers.’ Typisch stedelijke narigheid: wij kennen alleen maar beesten en geen vrouwelijke of mannelijke dieren. Of komt dat omdat een kip geen zoogdier is? □ Dan is die balk evenmin een legger. Maar wel een ligger! Vraag het - zo roept een ingenieur uit! - maar aan de hele afdeling Weg- en Waterbouwkunde in Delft, want die kent niets anders dan liggers. De dorpstimmerman zegt legger. □ De uitsmijter was het gerecht dat men nuttigde voordat men uit het koffijhuis (met volledige vergunning) werd gesmeten.
Auteursrechtelijk beschermd