Doetinchem
Het is dus Doetinchem en niet Doetichem. De bekende familienaam Deutekom laat zien hoe het woord geweest zou zijn als officiële mensen het niet tot Doetinchem hadden verstard. (Iemand heeft ons geschreven dat PTT brieven met adres Deutekom naar de afzender terugstuurt met de vermelding ‘onbekend’).
Beusekom - Beusichem gaat evenwijdig met Deutekom. In de buurt van Gorkum - Gorinchem ligt de plaats Kedichem, die de Kedichemmers in hun dagelijkse leven Kekum noemen.
Dat hem betekent huis (heem, Heim, home). Voorbeelden Arnhem (Arnik-heim), Bennekom (Benninchem), Ellecom (Ellinc-heim), Woudrichem, Zuilichem. Kekum heeft een hoogst officiële tegenvoeter in Renkum (uit Redichem) en enige andere -umplaatsen. Doetinchem is Dodinc-hem, is woonplaats van de zoon van Dodo. Een aanbevelenswaardig boek over plaatsnamen is het werk van G.J. Uitman: Wat zeggen onze aardrijkskundige namen? (Assen 1954).
Het schrift brengt ons tot de letteruitspraak. In verschillende steden is een Choorstraat, uitspraak Koorstraat, maar de argeloze lezer maakt er goorstraat van. Zo hadden Poeldijk, Katwijk, Naaldwijk, Sassenheim kunnen zijn Poeluk, Kattuk, Naluk, Sassum. Van dit verschijnsel bestaan nog veel meer voorbeelden.
Auteursrechtelijk beschermd