Onze Taal. Jaargang 30

(1961)– [tijdschrift] Onze Taal– rechtenstatus


Heur In de rubriek ‘U vraagt’ (juli-aug. 1961) leest men: ‘Heur bestaat niet. Alleen in rijmen bij geur, deur en sleur’. - Als ik een even stoute bewering mocht wagen, zou ik zeggen: ‘Die rijmen bestaan niet. Behalve als knuppels om “heur” te slaan’. In elk geval is ‘heur’ een vrij zeldzame maar soms kostbare variant
[pagina 58]
van ‘haar’. Niet alleen in het schoolvoorbeeld ‘heur haar’, maar ook in poëzie speelt het een rol. In mijn eigene (‘Toovertuin’ blz. 78 en 88) maar ook in terecht beroemde gedichten van Bilderdijk, ‘Floris de Vierde’: Daar lag zij in het venster Behangen met fluweel, In 't midden van heur maagden Gedoscht in 't aadlijk geel. En ‘Selèma’: Heur schittrend esmerauden oog, Waar uit een zachte vonk Der klimmende begeerte blonk, Die heimlijk hart en staart bewoog, Ontslaat zich met een lonk, Den sierlijk geschakeerden pronk Waarmee Natuur heur vacht beschonk, En echt Sineeschen knevelbaard, En fulpen ooren, waard. ‘Haar’ zou hier iets meer majeur en iets minder clair-obscur geven. De vraag of het hier evengoed kon staan, zou een test-vraag kunnen zijn inzake vatbaarheid voor taalmuziek en taalsuggestie. Hendrik de Vries, Haren (Gr)