Ergens
In juni 1956 hebben we het zeer snel carrière makende woordje ergens gesignaleerd. De nieuwe Van Dale (1961, blz. 525) geeft de nieuwe betekenis ook: ‘in enig opzicht, onder zeker aspect, voorbeeld: ik kan hem toch wel ergens waarderen’. Dat het woordje de zin een heel bijzondere betekenis geeft, bewijst het volgende voorval. In de Prov. Zeeuwse Courant stond boven een verslag van een rechtszitting: ‘Moreel-etisch had X hier even goed kunnen staan.’ Dit opschrift was ontleend aan het betoog van de advocaat-generaal. De krant moest echter (24-6-61) het opschrift herroepen, want de advocaat-generaal had namelijk verklaard dat ‘ergens X moreel-etisch hier even goed terecht had kunnen staan’.