Oeuvre
We hebben ons voorgenomen af en toe te laten zien welke Franse woorden in het Nederlands gemist kunnen worden. Oeuvre is er een van. Wie spreekt over het werk van Bach, het werk van Walschap, het werk van Picasso, is volkomen duidelijk. Oeuvre maakt de boel onnodig ingewikkeld. Het is een van de Franse woorden in het Nederlands waaraan de Vlamingen zich terecht ergeren. Laten we het dus met plezier overboord gooien. Het dient nergens voor, het is overbodig.
We hebben ook nooit horen spreken van ‘de verzamelde oeuvres van Huizinga’ maar wel van zijn ‘Verzamelde Werken’ of zijn ‘Verzameld Werk’. En eerlijk gezegd: werk is een mooi, eerlijk en diep woord.
Auteursrechtelijk beschermd