Bolwerk
(W.N. de Vr.) U schrijft in oktober dat boulevard van het Nederlandse ‘bolwerk’ komt. Maakten de Engelsen op die wijze het woord ‘bulwark’. En de Duitsers? Waar is ons woord dan eigenlijk van afkomstig?
(Red.) De geleerden in de leer van de woordafkomst geven voorzichtig aan dat het Nederlandse woord ook van het Duits afkomstig kan zijn. In de Middeleeuwen betekende het ‘houten of aarden verschansing’. Dat ‘bol’ hangt waarschijnlijk samen met een reeks woorden die boomtronk, boomstam, dikke plank betekenen. Het Engelse en Franse woord is aan het Nederlands-Duits ontleend.
Auteursrechtelijk beschermd