Zuivere taal III
(D.d.V.) Mij dunkt, u gaat iets te ver als u iemand maar meteen verdenkt, neen beschuldigt van een tekort aan gevoel van eigenwaarde, als hij durft schrijven: ik attendeer u op deze mogelijkheid. Naar mijn mening getuigt deze wijze van uitdrukking eerder van een fijn taalgevoel. Of is ‘ik maak u opmerkzaam op deze mogelijkheid’ (slecht ritme, herhaling van op) nu werkelijk zoveel beter? ‘Ik vestig uw aandacht op’ is in elk geval langer. In de strijd tegen nodeloos gebruik van Franse woorden vindt u mij naast u, mits u niet te ver vooruitrent.
Auteursrechtelijk beschermd