Modern woordenboek
(R.C.) Met belangstelling heb ik kennis genomen van het in de februari-aflevering van O.T. gepubliceerde overzicht van de Nederlandse woordenboeken. Het bevreemdt mij echter wel enigszins dat het ‘Modern Woordenboek’ van Prof. Dr. J. Verschueren (uitgave Brepols, Turnhout) niet wordt vermeld. Bedoeld werk is opgevat als een combinatie van een taalkundig woordenboek en een kleine encyclopedie, ongeveer zoals de Petit Larousse Illustré. Het ‘Modern Woordenboek’ wordt in Vlaanderen zeer veel gebruikt. Als taalkundig woordenboek biedt het ongeveer evenveel als Koenen. De 6de uitgave werd in overeenstemming gebracht met de nieuwe Woordenlijst. Vlaamse werken zijn m.i. te weinig bekend in Nederland. Ik acht het daarom betreurenswaardig dat - niettegenstaande Benelux - nog steeds zo weinig Vlaamse boeken bij jullie worden geïmporteerd!
(Red.) Gaarne maken wij van deze gelegenheid gebruik het in Vlaanderen zo bekende ‘Modern Woordenboek’ bij onze leden bekend te maken. Het zijn twee forse delen (A-L en M-Z), tezamen ruim vierduizend kolommen, rijk geïllustreerd en van de nieuwste inlichtingen voorzien. Op taalkundig gebied geeft het de woorden van het A.B.N. met de spelling en uitspraak, het geslacht, het meervoud en de verkleiningsuitgang der zelfstandige naamwoorden, de hoofdtijden der werkwoorden, de etymologie, definities van de woorden met hun verschillende betekenissen, verduidelijkt door voorbeelden, gezegden, synoniemen en tegenstellingen. Voor de bastaardwoorden en de vreemde woorden geeft het de moderne spelling. Voor de Vlamingen is belangwekkend een uitgebreide lijst van foutieve Zuidnederlandse woorden en uitdrukkingen met de daarmee overeenkomende A.B.N.-woorden. Het degelijke en aantrekkelijke woordenboek, waarvan de nieuwste druk werd herzien met medewerking van Prof. Dr. W. Pée en Dr. A. Seeldraeyers, verdient zeker een grotere bekendheid in Nederland.
Auteursrechtelijk beschermd