Van bevoegde zijde
‘Door deze ervaring geleerd’, aldus een verklaring uit Den Haag, ‘is nu onmiddellijk nagegaan wie de berijder van de tankauto was’. Dit is het gevaar van de passieve constructie, die de handelende persoon uitschakelt, met het gevolg dat in de zin nergens meer gezegd wordt wie nu eigenlijk door de ervaring geleerd is. Wanneer nu de bevoegde zijde dit zich veroorlooft, moet men dan maar zeggen dat het niet alleen verklaarbaar maar ook goed is?
Dat het terrein glibberig is, leert de volgende zin: Alvorens dit uit te werken een enkel woord over het wezen van de caritas. Ook hier geen uitgedrukt onderwerp waarop ‘alvorens dit uit te werken’ kan worden betrokken. Toch is er een belangrijk verschil. De ‘hoofdzin’ vertoont hier een ‘korte’ vorm, maar is equivalent aan een uitgewerkte zin als: willen wij eerst een enkel woord wijden aan.. Het is het geïmpliceerde onderwerp ‘wij’ waarop wordt vooruitgelopen door de infinitiefzin. Geheel anders is (‘ligt’!) het in de eerste zin waar de hoofdzin een normale bouw vertoont.
Auteursrechtelijk beschermd