Onze Taal. Jaargang 26

Belgisch Nederlands

In de vorige maand kregen wij een fraai stuk gedrukt Nederlands onder ogen: een gebruiksaanwijzing van een bepaald soort zalf. Het is een ongelooflijke schande dat de Belgische fabrikant deze beledigende wartaal laat doorgaan voor een van de beide officiële landstalen. Wij laten het stuk hier gedeeltelijk volgen voor die Nederlanders die nog steeds niet begrijpen waarom er in België een strijd voor het goede Nederlands gevochten wordt.

Behandeling der beenzweren en der
onbeweeglijke wonden door
ULCEMAD ZALF

Geneeswijze.

De pommade Ulcemad heeft als eerst doel de vloeistoven afgescheiden door de wond te zuigen en zoo de regelbrecht aanraking van de lucht te toestaan.

De wond wordt dan van een krasser rood.

In zekere gevallen wordt een licht leed geboren.

Dat feit is juist tot de zuiging gemoeten.

Proeven gedaan met een gelijksoortige formule maar van een minder hevig zuiging's macht hebben dat dit leed, verscheen niet maar dat de zweer stilstaande bleef getoond. Gelegenheid is te aanhouden op het feit dat dat leed, ten andere draaglijk, is eerder buitengewoon en duurt alleen eenige dagen.

In zekere gevallen, wat gelijkmoedigheid is eerste nodig.

Inderdaad, is de opkomst soms langzaam zich te manifesteren.

Gebruikswijze.

1)	De zweer behoorlijk wassen met ether om zorgvuldig al spoor van pommadespruitend van een vorige toepassing uit te wegnemen.
2)	Leggen een plaatje van pommade Ulcemad op de zweer zodat ze neemt stipt de vorm van deze aan. Ontwijken de onaangeroerde huid te bedekken. Men moet om zo te zeggen, een plaat die juist ‘het gat te stoppen’ toelaat afsnijden.
3)	Leggen een vierkant van hydrophielgaas of al ander zeer proper lijnwaad, daarna een lichte laag van watte.
4)	Ten laatste insluiten al de streek met een behoorlijk gesloten rouwband, vooral voor de personen welke aan een verlengd rechtopstand verplicht zijn.

[p. 8]

Veelvuldigheid der toepassingen.

In de ernstige zaken en vooral als de afscheiding rijk is, de pommade toepassen morgen en avond; daarna laten een ruimte tusschen de toepassingen zodra zich een verbeetering openbaart, om eindelijk aartekomen de zelfde pommade twee dagen te laten.

In de lichte gevallen: een toepassing gedurende enkele dagen; daarna alle twee dagen, latende de zelfde pommade gedurende twee dagen.