Naar verluid-t
Heeft U ooit van Uw leven wel een rode streep gekregen onder ‘naar verluidt’? Het zou dan moeten zijn ‘naar verluid’. ‘Verluiden’ betekent ‘ruchtbaar, kenbaar worden’. Zo zeggen we: ik heb horen verluiden. ‘Naar verluidt’ is ‘naar men (min of meer officiëel) zegt’. Dit kan niet geweest zijn ‘naar men verluidt’. De betekenis laat het niet toe en dat ‘men’ kan niet zo maar verdwenen zijn. We moeten aannemen, dat het een verkorte vorm is van ‘naar verluid wordt’. ‘Verluid’ met een d, omdat het een deelwoord is. Toch schrijft iedereen ‘naar verluidt’. Een zonderling geval. Als het goed is, zou men het een ingeburgerde spelfout moeten noemen.
Auteursrechtelijk beschermd