Juridische catalogus
Een uitgever greep naar de telefoon: ‘Ik geef een geschrift uit met de titel “juridische catalogus”, maar nu word ik geplaagd door lieden, die beweren, dat niet de catalogus juridisch is maar de boeken, die daarin staan opgesomd. Hoe zit dit?’ ‘Wel, zeiden wij, dat zit zo..’ Het antwoord was heel eenvoudig. Wat is een luie stoel? Een stoel, die ons in ogenblikken van luiheid aangenaam is. Wat is gezonde kost? Kost, die de mens gezond maakt. Achter het gebruik van het bijv. naamwoord kan een heel stuk philosophie verborgen zijn. De eigenschap, die deze woordsoort aangeeft, is lang niet altijd van toepassing op de zelfstandigheid, die er achter staat, maar is dikwijls verbonden met iets, dat met die zelfstandigheid in nauwe betrekking staat. Anders en gewoner gezegd: een zittend leven is geen leven dat zit, een razende pijn geen pijn die raast, een staande receptie geen receptie die.., vallende ziekte geen ziekte die.., een stilzwijgende voorwaarde geen voorwaarde die enz. In de Franse les (die geen les is die enz.)
Auteursrechtelijk beschermd