Onze Taal. Jaargang 22

Dwars door de krant

(J.D.) ‘De schade wordt begroot op f 20 à f 30.000.’ U ziet: het vak van schatters is niet eenvoudig. Zij zullen het echter wel eens geworden zijn op f 14.990. □ ‘Ter overname aangeboden: 250 kg schapenwol.’ Ik heb een monster besteld - maar wat kreeg ik? gewone paardenwol! □ ‘De vaste ondertoon, die, naarmate de week verliep, steeds duidelijker aan de dag trad, ontlaadde zich vandaag in een kleine hausse.’ U kunt zich dat wel duidelijk voorstellen, nietwaar? □ ‘De x-collar... de boord, die even keurig zit, als U hem open of gesloten draagt.’ Dit is dan het laatste collar-nieuws, dat even belangrijk is als U het leest of overslaat. □ ‘Openingsuren: 10.00-17.30 en 19.30-23.00.’ U ziet wel, dat de sluiting nog veel méér tijd in beslag neemt. □ ‘Bij het x-sanatorium kan een nachthoofdverpleegster geplaatst worden.’ Van zulke advertenties word ik een punthoofdlezer! □ ‘Een weg met brede karresporen leidt naar een kamp. Daarlangs rijdt geregeld, maar op ongeregelde tijden, een autobus met jonge meisjes.’ Dit doet mij denken aan de klassieke (vrouwelijke) opmerking: Het was eigenlijk een verloren avond, hoewel ik er wel iets aan heb gehad. □ ‘'s Morgens waren dames van de Nederlandse Vrouwen Electrische Vereniging (een organisatie van vrouwen die electrisch koken) toeschouwers geweest.’ Practisch zo'n toelichting bij de naam. □ ‘.. buitengewoon hoogleraar in de phytopathologie der planten..’ Ook deze toevoeging is kennelijk bedoeld om ieder misverstand uit te sluiten. (Red. Phytopathologie is de leer van de ziekten bij planten. Excuus voor deze toevoeging..) □ ‘Zeer belangrijke verkoping van machines wegens overcompleet.’ Dit is een zeer belangrijke kwetsing van mijn taalgevoel wegens onjuist!