Er iets op tegen
Prof. Pauwels uit Leuven schrijft ons over deze in Noord-Nederland bekende uitdrukking:
Tot ongeveer tien jaar geleden was het taalkundig monster ‘er iets op tegen hebben’ in Zuid-Nederland volkomen onbekend. Nu begint het echter uit het Noorden langzamerhand binnen te dringen. Het verbaast me, dat er in Noord-Nederland nog geen stemmen zijn opgegaan tegen het gebruik van het totaal overbodige op in deze uitdrukking. Mijns inziens is ze ontstaan uit een contaminatie tussen het correcte ‘ik heb iets tegen die man, tegen dat plan’ en min of meer verwante constructies als ‘ik zie er tegenop, het niet op iemand hebben, aanmerkingen te maken hebben op iets’ en dergelijke.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd