De consulterende geneesheer
(Gi.) Ik lees op een naambordje: Dr. X, consulterend geneesheer. Het onvoltooid deelwoord heeft actieve betekenis: ‘praktiserende doctoren’, ‘verplegende zusters’ zijn doctoren, die zelf praktiseren, en zusters, die zelf verplegen. Derhalve betekent ‘consulterend geneesheer’ een geneesheer, die zelf consulteert, d.w.z. een ander raadpleegt, de patiënt zeker.
(Red.) Ja, ‘consulteren’ betekent ‘raadplegen’ en niet ‘raad geven’. Het woord komt via het Frans van het Latijnse ‘consultare’. De dokter is niet consulterend, wanneer zijn patiënt hem consulteert, of het moest zijn, dat de laatste belastingconsulent is en door de eerste geconsulteerd wordt, hoe enz.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd