Nederlands-Indische
§ 1 der wet van 3 September 1948, Staatsblad I. 410, tot verandering van de grondwet spreekt van ‘Nederlands-Indië’ en ‘Nederlandse Antillen’. Volgens regel 6 van artikel 1 der wet van 14 Februari 1947, Staatsblad H. 52, zou een en ander, naar het mij voorkomt, moeten worden gespeld: ‘Nederlandsch-Indië’ en de ‘Nederlandsche Antillen’.
Moeten wij, nu grondwet en spellingswet van elkaar verschillen, voortaan schrijven: ‘de voormalige Nederlandsch-Indische regering’ of ‘de voormalige Nederlands-Indische regering’?
Artikel 1, sub 6 van de wet van 14 Februari 1947 H. 52 laat de schrijfwijze van Nederlandse aardrijkskundige namen voorlopig voor wat ze waren.
Volgens lid 7 volgt in woorden die van aardrijkskundige namen zijn afgeleid en geen deel uitmaken van zodanige namen, het achtervoegsel de regels 1 tot en met 3 van art. 1. Lid 3 zegt sch wordt alleen daar geschreven waar de ch wordt uitgesproken; zij blijft in het achtervoegsel isch. Dus: de Nederlands-Indische regering. Nederlands-Indische is geen aardrijkskundige naam, doch slechts daarvan afgeleid. Zie de voorbeelden in ‘De wettelijke spelling’ van Dr. H.E. Buiskool, blz. 7 Hoogeveense jongens. (Die twee oo's blijven hier, omdat volgens lid 7 de regels 1 en 2 (enkele o en e) bij afleidingen van aardrijkskundige namen slechts worden toegepast op den klinker van de lettergreep die onmiddellijk aan het achtervoegsel vooraf gaat). Padangse bevolking, de Keulse dom, Parijse mode.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd