Vertaling
In zijn roman ‘Le Rêve’ geeft Zola voor de aanroeping: ‘Omnes Sancti Confessores, orate pro nobis’: Tous les saints confesseurs, priez pour nous; de Nederlandse vertaler maakt er echter van: Alle heilige biechtvaders, bidt voor ons. ‘Biechtvaders’, voor: belijders!
Wo.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd