Krantentaal
Het wegkwijnende Madoera wordt ‘verkommerd’ Madoera genoemd, en in het verslag van een proces lees ik dat de verdediger eenige getuigen à décharge ‘voorvoerde’. ‘Verkommerd’ en ‘voorvoeren’ lijken mij letterlijk de Duitsche woorden ‘verkümmerd’ en ‘vorführen’ nageschreven.
Vo.