Ontdoen
‘Ontdoet het schoeisel van de moede voeten’ is de aanhef van een in de weekbladen geciteerd actueel gedicht, naar het bijbelwoord: Ontschoei Uw voeten. Het klinkt mij dwaas in de ooren. Wij ontdoen de os van het juk, maar ook het juk van de os?
Mo.
- Inderdaad heeft ‘ontdoen van’ in het tegenwoordige taalgebruik de beteekenis van ontlasten van, maar eertijds bezigden wij ontdoen i.d.b. van: losmaken (van iets anders). De geciteerde versregel zou dus opgevat kunnen worden als: knoopt los het schoeisel van de moede voeten.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd