Ten zeerste
- Men vraagt ons of de term ten zeerste wel te verdedigen is. Ons dunkt, dat ‘ten zeerste’ even weinig verwerpelijk is als ‘ten hoogste’. ‘Zeer’ is: in hooge mate; ‘in de hoogste mate’ kunnen wij dus gevoegelijk met ‘ten zeerste’ uitdrukken. Het bezwaar dat deze superlatief onlogisch zou zijn, dunkt ons van geen gewicht; de taal is nu eenmaal niet bij uitstek logisch. Het Engelsch heeft ook dien ‘onlogischen’ superlatief: ‘the veriest’ is zeer gewoon. Stil. Gramm. noemt vormen als deze: absolute superlatief of ‘elatief’. Hij is niet ‘vergelijkend’, maar duidt een zeer hoogen graad aan (evenals in het Latijn). Een allerheerlijkst klimaat. 't Is een beste kerel. (Superlatief met de gevoelswaarde van hartelijke waardeering.) We zijn U ten zeerste dankbaar.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd