Onze Taal. Jaargang 12

Nederlandsche plaatsnamen.

Strijen

De vaak wonderlijke metamorphosen, die onze Nederlandse plaatsnamen hebben ondergaan, hebben, naar ik zie, veel bedorven. Onnozele woorden zijn door slordigheid in de plaats gekomen van prachtige namen, die in een grijs verleden verankerd lagen. Een voorbeeld, dat n.m.m. wel zeer sprekend is, vormt de naam van het oude dorp Strijen. In de Middeleeuwse handschriften wordt het dorp genoemd Striene, Strien, Strine of Strijene. Deze laatste schrijfwijze komt geheel overeen met Striene, men schreef: het Nijeue lant van Strijene, zoals men voor Tiel ook schreef Tijel. Daar de uitspraak ter plaatse dan ook uitsluitend Strien is (niet Striën!)^*), terwijl het dialect overigens geen ie voor ij kent, moet de officiële naam weer Strien worden. Evenmin als men Tijel zegt voor Tiel, moet men de verhaspelde naam Strijen handhaven.

B-n

*) Alleen enkele geïmporteerden, wier eerste kennismaking met de naam van het dorp schriftelijk was, spreken van Strijen.

Ootmarsum

Ootmarsumers menen dat hun plaatsnaam is ontleend aan Koning Odemarus, den legendarischen stichter van Ootmarsum, waarvan nog heden ten dage een portret op doek in de raadzaal van het Gemeentehuis hangt.

F.K.