De germanismen van deze maand.
NEVEN-, voor: bij- (-zaak, tegenover hoofdzaak). - Het gebruik van neven- is af te keuren, wanneer het iets bijkomstigs wil aangeven, tegenover wat de hoofdzaak is. Goed, als het beteekent: gelijk in rang, in waarde, ‘naast’.
‘Nevenzin’: goed, als nevengeschikte zin; als ‘Nebensinn’, dus als bijbeteekenis tegenover het domineerende element in de beteekenis van een woord, - een zeer slechte vertaling en een stuitend germanisme.
VERPLEGING, voor: verzorgen - Zieken worden ‘verpleegd’, maar ten aanzien van de troepen in garnizoen b.v. bezige men verzorging.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd