Onze Taal. Jaargang 2

[p. 4]

Germanismen (vierde lijst)

aangestelden	personeel, bedienden, beambten
als (in de beteekenis van: toen)	toen (toen hij dien morgen ontwaakte)
baargeldlooze betaling	betaling per giro, door overschrijving, door bewijs
(op) eenmaal	op eens; plotseling, eensklaps
het gaat om	er is kwestie (sprake)
het handelt zich om	van, het is te doen om, het gaat over, het staat op het spel; soms: het betreft
interesse	belang; ook: belangstelling
interessent	belanghebbende; ook: belangstellende
koptelefoon	hoofdtelefoon, hoofdspang, hoofd-, oorbeugel
lustmoord	moord uit wellust
roofmoord	moord gevolgd door diefstal; met het oogmerk om te stelen
meemaken (in andere beteekenis dan: met anderen iets maken)	beleven, bijwonen, meedoen aan, doorstaan, lijden, enz.
nederlage	depot, pakhuis, opslagplaats; ook: het opslaan
onderbreken	afbreken (om later weder aangeknoopt te worden); verbreken
ononderbroken	onafgebroken, zonder ophouden, zonder tusschenpoozen, gestadig
opvatten	oppakken, inrekenen, in hechtenis nemen, pakken, grijpen, vangen
rauwkost	rauwe kost, rauwe spijs, rauw voedsel, ongekookte spijs
strevingen	pogingen, neigingen; vaak ook het enkelvoud: streven. Een bijgevoegde bepaling kan ook hier verscheidenheid aangeven
schijnwerpers	zoeklichten, sterke lampen, bermlampen (bij auto's), straallichten
springstoffen	ontplofbare stoffen, ontploffingsmiddelen; zoo men wil: splijtstoffen
stekker	contactstop, stop, insteker
uitgesproken	(als bijv. nw. gebruikt: een uitgesproken voorkeur); duidelijk, bepaald, nadrukkelijk; ook: uitdrukkelijk, beslist
verstandsecht	huwelijk uit berekening
zelfliefde	eigenliefde
zielvol	bezield

Vaak zal men, om goed te kunnen oordeelen, de woorden in het zinsverband moeten zien. Te dien einde zouden de inzenders de geheele plaats kunnen uitknippen of overschrijven.