Onze Taaltuin. Jaargang 3

Voortvarendheid?

Met ‘ingenomenheid’ prijst men alom de ‘voortvarendheid’ waarmede voorstanders der ‘Vereenvoudiging’ niet alleen ‘handleidingen’, ‘hulpboekjes’ en ‘supplementen’ inzake de schoolspelling op de markt brengen, maar ook ‘kloeke’ woordenboeken in desalniettemin ‘handig’ formaat voor school- en huisgebruik kant en klaar leveren. Wij wagen een woord van protest tegen deze woordenboeken. In de eerste plaats is er nog maar nauwelijks een commissie benoemd die, namens den Minister, de spelling der vreemde woorden, samenstelling etc. officieel zal ‘regelen’. In de tweede plaats schijnt men het ‘in het belang van het Kind’ te achten, dat in een woordenboek ‘de ballast’ van de geslachten wordt weggelaten. Men leest er alleen, dat ‘man’ mannelijk, enz. enz., is; maar hoe het met de zaaknamen staat, dat zegt ons voortaan niet het Woordenboek. Toch staat er in de Ministerieele voorschriften, dat de verbuigingsvormen ‘der’ en ‘des’ worden ‘gericht’ naar het ‘beschaafde spraakgebruik’, of, zooals het heette, na de befaamde ‘laatste ronde’: naar het beschaafde ‘táalgebruik’. Zelfs zijn er substantieven genoemd in de ‘circulaire’, waarbij ‘der’ wèl of niét

[p. 360]

mag worden geschreven. Onze vraag is nu deze: is men bij het ‘beschaafde taalgebruik’ zoo vast en zeker in de onderscheiding der taalgeslachten, dat een leerling of volwassene bij het schrijven nooit aarzelt? Is niet juist ‘der’ en ‘des’ in het ‘spraak’-gebruik, beschaafd of niet, ‘uitgestorven’? En is het niet de bedoeling van een Woordenboek, alle ‘gebruikswijzen’ van de woorden in de ‘algemeene’ (geschréven) taal voor iederen ‘schrijver’ beschikbaar te stellen? De ietwat schuwe negatie van het vraagstuk aangaande ‘der’ en ‘des’, in de regelingen zoowel als in de handleidingen, pleitte niet voor de auteurs en hun overtuiging. Maar de door ‘schrapzucht’ ingegeven ‘vereenvoudiging’ in een woordenboek, dat toch de taak heeft een gedienstige ‘taalknecht’ te zijn, maakt deze uitgave volslagen onbruikbaar. Geen voortvarendheid valt hier te prijzen; struisvogelpolitiek moet hier worden gelaakt en aan de kaak gesteld.

G.S.O.