Buitenlandse waardering voor onze spelling
De Amerikaan William Z. Shetter begint op biz. 15 van zijn Introduction to Dutch (2e druk; Den Haag, 1961) het tweede hoofdstuk, over ‘Spelling’, als volgt: ‘Dutch spelling can be said to be almost entirely consistent.’ Hij heeft dan wel ‘a few exceptions’ in het voorafgaande hoofdstuk, over ‘Pronunciation’, erkend, en kondigt aan dat hij ‘a few minor irregularities’ in hoofdstuk 2 zal vermelden, maar de door mij gecursiveerde woorden in zijn eerste zin zijn wel heel positief.
De Deense EH Fischer-Jørgensen, die in de Hollandsk Grammatik van Annie Holch Justesen (Kopenhagen, 1952) de afdeling klankleer voortreffelijk bewerkt heeft, oordeelt over de spelling van de klinkers aldus (biz. 20): ‘Ortografien er meget konsekvent (De spelling is zeer consequent).’
C.B. VAN HAERINGEN
Auteursrechtelijk beschermd