Spelling en politiek
De politieke partijen hebben het moeilijk, ook met de spelling. Zo is er misverstand ontstaan (begin 1977) over wat de krant presenteert als: negatieve ontwikkelingsschade. Men spot met negatieve schade en wijst naar het (politieke) hoofd. Onze spelling is lastig. Toch zullen de ouderen onder ons nog weten, dat we vroeger spelden: oude-mannenhuis, met een streepje, omdat oude geen betrekking had op huis, maar uitsluitend op mannen. Het handige verbindingsstreepje (koppelteken) maakte het duidelijk.
Als de kranten deze spellingsregel ook toepassen op de bedoelde term, begrijpt iedereen dat negatieve alleen behoort bij ontwikkeling. Voor de duidelijkheid schrijven we dan: negatieve-ontwikkelingsschade, al zou de vigerende regel misschien eisen: negatieveontwikkelingsschade, aaneen zoals oudemannenhuis en oudeklerenkoopman.
's-Hertogenbosch, St.-Josephstraat 22
12 maart 1977
f.k.m. mars
Auteursrechtelijk beschermd