De Nieuwe Taalgids. Jaargang 69

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van jaargang 69 van De Nieuwe Taalgids uit 1976.

De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).

 

redactionele ingrepen

Op verscheidene plaatsen in de tekst staan accolades die meerdere regels overspannen. Omdat wij dergelijke accolades in deze digitale versie niet goed kunnen weergeven, worden op elke betreffende regel de accolades herhaald. Ook de woorden die eromheen staan worden om misverstanden te voorkomen op iedere regel herhaald.

De aantekeningen op pagina 36-38 en 115-117 zijn als noten opgenomen in de lopende tekst; de pagina's 37 en 116-117 zijn daardoor komen te vervallen.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. II, VII, VIII) en advertenties zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina I]

DE
NIEUWE TAALGIDS
onder redactie van
Prof. Dr. B. VAN DEN BERG
Prof. Dr. W.P. GERRITSEN
PROF. Dr. A.L. SÖTEMANN
en
Prof. Dr. M.C. VAN DEN TOORN
negenenzestigste jaargang

h.d. tjeenk willink

 

[pagina III]

INHOUD
VAN DE NEGENENZESTIGSTE JAARGANG ARTIKELEN

B. van den Berg: Een stukje morfologiegeschiedenis in een generatief kader	1
D.J.M. ten Berge: Het Nederlandse pastorale spel	33
D.J.M. ten Berge: Jacob Cats als Renaissancistisch dichter	111
D.J.M. ten Berge: De Koningklijke herderin Aspasia van Jacob Cats (1)	315
N. van der Blom: ‘Tsal hier haest zijn ghedaen’	500
K. Deprez, G. Geerts: De verspreiding van het algemeen Nederlands in West-Vlaanderen	283
J.B. Drewes: Een bijzondere orde van cruysbroers	312
W. Drop: Tekstanalyse als basis voor samenvatting	371
F.G. Droste: Over hoofdzin, bijzin en de complementeerder dat	120
A.M. Duinhoven: Appositie bij ‘appositionele NP's in het Nederlands’	306
B.H. Erné: Kleinigheden uit Van Stijevoorts refreinbundel (1524)	308
R.L.K. Fokkema: Verzamelde gedichten: een loze term	89
J.F. Geerds: Hy droech onse smerten. Een kritische beschouwing van Revius' gelijknamige sonnet	39
R. Haest: Betekenis van de comparatief	256
P. van Hauwermeiren: De weglaatbaarheid van het voorzetsel in situerende temporele bepalingen	231
E. de Jong: Heijermans milieudramaturg	44
P. de Jong: Bilderdijk over het vertalen	507
M. Klein: Appositionele NP's in het Nederlands	139
C.H.J.M. Kneepkens, F.P. van Oostrum: Maerlants Alexanders geesten en de Alexandreïs: een terreinverkenning	482
W. Kusters: Gerrit Kouwenaars ‘Lied van de japanse schim’	228
W. Kusters: ‘Mens’ en ‘Robot’	533
D.H. Lammers: Een theoretisch kader voor het onderzoek naar en het onderwijs in luisteren	384
P. Lammens-Pikhaus: Het tafelspel bij de Rederijkers	179
A.M. Musschoot: Poésie pure: een confrontatie Karel van de Woestijne-Paul van Ostaijen	191
P.C. Paardekooper: Die soep is me al te zout	24
Nigel Palmer: Eine deutsche Übersetzung von der Vierten Partie des Spiegel gel Historiael	102
H. Postma: Een verkenning van ‘Eva’	517
K. Reijnders: Wil de echte Van Deyssel opstaan?	118
M.A. Schenkeveld-van der Dussen: Rümke en Van Eeden: problemen rond de verteller in Van de koele meren des doods	336
M.F. Steehouder: De warrant in het model van Toulmin	396
P.G.J. van Sterkenburg: Nederlandse lexicologie in stellingen	13
A. Sturm: Inleiden in de taalwetenschap	446
J.A. Verschoor: Deletie in het kader van ‘topic’ en ‘comment’: een taalkundige beschouwing	245
H.T.M. van Vliet: Alexander en de Tijd; enige structuuraspecten van Couperus' Iskander	205

 

 

[pagina IV]

F. Zondervan en P.J. Schellens: De invloed van incongruentie van vraag en tekst op de moeilijkheid van vragen bij teksten	413
F. Zondervan, P. van Steen en G. Gunneweg: De leesbaarheid van basisschoolteksten. Objectieve ordeningscriteria voor instructieve teksten	426
F.L. Zwaan: Hooftiana IV	30

 

BOEKBEOORDELINGEN

J.S. ten Brinke: Hugo de Jonge, ‘Taal en tekst’. Moedertaaldidactische ontwerpen en handelen in praktische modellen	355
M.C.A. Brongers: Hans Hendrik Holm og Kåre Langvik-Johannessen, Frå borg og trog. Mellomalderspel frå Nederlanda	552
P.J. Buijnsters: Het zesde deel der ‘Geschiedenis van de letterkunde der Nederlanden’	346
A.M.J. van Buuren: Aspects of the medieval animal epic. Proceedings of the international conference, Louvain May 15-17, 1972. Edited by E. Rombauts and A. Welkenhuysen	154
G. Extra: J.L.M. Trim, J.F. Matter e.a., Levend Nederlands, een audio-visuele cursus Nederlands voor buitenlanders	265
D.W. Fokkema: Populaire literatuur, door J. Fontijn, J.J. Oversteegen, H. Pleij e.a.	63
G. Geerts: S. Theissen, De Germanismen in de moderne Nederlandse woordenschat	548
E.K. Grootes: S.F. Witstein, Bredero's ridder Rodderick	259
E.K. Grootes: Jan Vos, Toneelwerken. Aran en Titus, Oene, Medea. Uitgegeven, ingeleid en van aantekeningen voorzien door W.J.C. Buitendijk	537
M. Klein: A. Evers, The transformational cycle in Dutch and German	156
H.T.J. Miedema: B.J. Hekket, Oostnederlandse familienamen (hun ontstaan en hun betekenis)	550
P.J. Schellens: Eleanor J. Gibson & Harry Levin, The psychology of reading	459
M.A. Schenkeveld-van der Dussen: M.S.J. Cox-Andrau, De dichter Pieter Vlaming (1686-1734); een studie over zijn werk met een levensbeschrijving	542
C.F.P. Stutterheim: Dr. F.L. Zwaan, Tien gedichten van Constantijn Huygens	534
H.W.J. Vekeman: Tanis M. Guest, Some aspects of Hadewijch's poetic form in the ‘Strofische Gedichten’	545
G. Verhoeven: Korswagen, C.J.J., Mondelinge communicatie in theorie en praktijk	464
W. Vermeer: A.K.H. Moerman, Daniël Heinsius; zijn ‘spiegel’ en spiegeling in de literatuurgeschiedschrijving	62
P. van Zonneveld: E.J. Potgieter, Florence, den XIV den Mei 1265-1865, uitgegeven, ingeleid en toegelicht door Dr. Jacob Smit	353

 

BLADVULLINGEN

Buigingsvormen van bijvoeglijke naamwoorden (J. van Delden)	32
Of + inversie (P. Brachin)	38
Lawaai (W. Sterrenborg)	190
Twee neo-latijnse auteurs minder (N van der Blom)	227
Hoe meer... hoe meer... tòch een logische constructie? (P. Brachin)	244
Toch buigingsuitgang (W. Sterrenborg)	255

 

 

[pagina V]

Jan van der Noot en ‘Tempera te tempori’ (L. Forster)	499
Mulisch en Rilke (P. van Zonneveld)	516

 

AANKONDIGINGEN EN MEDEDELINGEN

M.C.v.d.T.: Taaltrouw van Zaalberg / Studies voor Zaalberg / W.P.G.: Een spel van De Witte Acoleyen voor Zaalberg / B.v.d.B.: Woordfrequenties in geschreven en gesproken Nederlands / Transformationeel-generatieve grammatica in artikelen / Taalgrensproblemen in het rivierengebied / M.C.v.d.T.: Lexicon van de taalwetenschap / B.v.d.B.: Een glossarium van zeventiende-eeuws Nederlands / Limburgs idioticon / W.P.G.: Volksboeken in fascimile / A.L.S.: De schoolmeester herdrukt / Bibliografie van literaire tijdschriften in Nederland / W.P.G.: Jaarboek ‘De Fonteine’ 1973-1974 / A.L.S.: Kroniek van Paul van Ostaijen / Dokumentaal stopt / B.v.d.B.: Rheinische Vierteljahrsblätter, Jg. 39, 1975 / Annali sezione germanica (Napoli, 1974) van het Istituto Universitario Orientale	67
A.L.S.: Bundel Brachin / M.C.v.d.T.: Gastenboek voor G.A. van Es / Oratie van Kraak / A.L.S.: Van de Woestijne en het symbolisme / M.C.v.d.T.: Introduction van de Atlas Linguarum Europae / A.L.S.: De kleine republiek herdrukt / B.v.d.B.: Woordenboekje van het Nederlandse Jiddisch / W.P.G.: Boccaccio in Nederland / A.L.S.: Bibliografie van de literaire tijdschriften / M.C.v.d.T.: Bibliografie van de taalkunde / A.L.S.: Het Nederlandse boek in vertaling / B.v.d.B.: Mededelingen van het Instituut voor Dialectologie, Volkskunde en Naamkunde	161
B.v.d.B.: Oratie van Van den Toorn / Zes zedeprinten van Huygens / M.C.v.d.T.: Handelingen van het Vlaams Filologencongres / Nieuw werk over taalsociologie / Mededelingen van NCDN / Enclitisch pronomen in het Westbrabants / School en dialect / W.P.G.: Handelingen van de Zuidnederlandse Maatschappij / In navolging, opstellen voor C.C. de Bruin / Draaks Walewein-onderzoekingen herdrukt / A. van Elslander: Een onvindbare novelle van Cyriel Buysse / Sociolinguïstiek	269
M.C.v.d.T.: Semantiek van Leech in vertaling / De taalgebruiker in de mens / Wijsbegeerte en taal / Jaarboek De Franse Nederlanden / Nederlands in de Antillen en Suriname / Verslag Vijfde Colloquium Nederlandistiek / W.P.G.: Zesde Colloquium Neerlandicum / Jan van Parijs / W. Vermeer: Heruitgaven van De dichter Revius van W.A.P. Smit en diens editie van de Over-Ysselsche Sangen en Dichten / B.v.d.B.: Composities van Constantijn Huygens / Studia Germanica Gandensia XVI (1975) / IPO annual progress report, Nr. 10, 1975	357
B.v.d.B.: Historische taalwetenschap en empirie / Friese volksverhalen / Een fotomechanische heruitgave van de roman van Walewein / M.C.v.d.T.: De troonrede van Ridderzaal naar huiskamer / Reisgidsen voor H.A. Wage / Jaarboek van de Stichting INL / Vijfentwintig jaar neerlandistiek te Rijssel / W.P.G.: Dutch studies, volume 2 / M.A. Schenkeveld-van der Dussen: Vondel in Oost-Europa / Wie kan helpen? / Wetenschappelijke en educatieve auteurs, meldt u!	467
A.L.S.: W.A.P. Smit: ‘Soldate op wag’ / Vertalingen uit het Nederlands / De vrije bladen-bibliografie / Wage's Muzen / Brieven in beeld / W.P.G.: Reinke de Vos, Lübeck 1498 / H. van Dijk: Die Rose herdrukt / B.v.d.B.: Aspecten van de vervoeging van het presens / Rheinische Vierteljahrsblätter jg. 40, 1976 / Annali sezione germanica XVIII, van het Istituto Universitario Orientale, Napoli 1975	553

 

 

[pagina VI]

UIT DE TIJDSCHRIFTEN

It Beaken	82, 475
Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance	475
Bijdragen tot de geschiedenis	562
Dietsche warande & Belfort	82, 171, 278, 365, 562
Dokumentaal	278, 475, 562
Driemaandelijkse bladen	171, 278, 365
Études germaniques	364
Forum der letteren	82, 171, 365, 563
De gids	82, 171, 279, 365, 475, 563
Leuvense bijdragen	82, 279, 475
Levende talen	83, 172, 366, 476, 563
Lingua	83
Maatstaf	83, 172, 279, 366, 476, 564
Michigan germanic studies	476
The modern language review	279
Moer	172, 366, 476
Naamkunde	477, 564
Nederlands	83, 478
Neuphilologische Mitteilungen	172
Neophilologus	84, 279, 366, 478
Nieuw Vlaams tijdschrift	84, 173, 279, 367, 564
Ons erfdeel	83, 173, 280, 478, 564
Ons geestelijk erf	173, 478, 565
Onze taal	84, 174, 280, 367, 479, 565
Orbis litterarum	174, 479
Philological quarterly	85
Quaerendo	280, 479
Raam	174
De revisor	85, 174, 367, 479, 565
Septentrion	175, 480, 565
Spektator	86, 175, 280, 368, 480, 566
Spiegel historiael	86, 368
Spiegel der letteren	175, 281, 368
Standpunte	86, 480, 566
Streven	87, 281, 369, 566
Taal en tongval	87, 567
Tabu	87, 176, 567
Tijdschrift voor geschiedenis	87, 567
Tijdschrift voor levende talen	176, 281
Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde	176
Tijdschrift van de Vrije Universiteit Brussel	369
Tydskrif vir geesteswetenskappe	177
Tydskrif vir letterkunde	177, 369
Tirade	87, 177, 282, 369, 481, 567
Vestdijkkroniek	87, 177, 481, 568
Volkskunde	177
Werkgroep 18e eeuw	282, 370
Wetenschappelijke tijdingen	88, 282, 370, 568
Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik	88, 282, 568
Zeitschrift für Germanistische Linguistik	481

 

 

[binnenkant achterplat]

De nieuwe taalgids Tijdschrift voor neerlandici	verschijnt zes maal per jaar, in de maanden januari, maart, mei, juli, september en november. 69e jaargang, nummer 1, januari 1976
Redactie	Prof. Dr. B. van den Berg, Prof. Dr. A.L. Sötemann, Prof. Dr. W.P. Gerritsen, Prof. Dr. M.C. van den Toorn. Brieven en stukken voor de redactie en boeken ter bespreking gelieve men te zenden aan Prof. Dr. B. van den Berg, Instituut De Vooys voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, Emmalaan 29, Utrecht.
Uitgever	H.D. Tjeenk Willink bv, Postbus 58, Groningen, tel. 050-162933.
Abonnementen	In verband met prijsregelingen van het Min. van Econ. Zaken is de in het vorige nummer genoemde abonnementsprijs voor 1976 gewijzigd in f 27,50 / Bfrs. 410, per jaargang. Abonnees worden dringend verzocht te wachten met betalen tot hen een acceptgirokaart wordt toegezonden. Abonnementen kunnen met elk nummer ingaan, maar gelden zonder nadere opgave altijd voor de gehele lopende jaargang. Annuleringen dienen minstens één maand voor het einde van de jaargang te worden opgegeven. Losse nummers f 6,- (alleen verkrijgbaar na vooruitbetaling).
Abonnementenadministratie	Wolters-Noordhoff bv, afdeling periodieken, Postbus 58, Groningen, tel. 050-162189, giro 1308949 t.n.v. Wolters-Noordhoff bv, Groningen. Belgische abonnees kunnen gebruik maken van ons gironummer 359487 in België t.n.v. Wolters-Noordhoff bv, Groningen, Nederland.
Advertenties	In te zenden uiterlijk de 1e van de maand voorafgaande aan de maand van verschijnen aan: Intermedia bv, Oude Boteringestraat 22, Groningen, tel. 050-162222. Tarieven: 1/1 pag. f 350,-, ½ pag. f 200,-, ¼ pag. f 125,-. Advertenties en advertentie-bijlagen vallen buiten verantwoordelijkheid van de redactie.
Overdrukken	De auteurs ontvangen van het door hen geschreven artikel 20 gratis-overdrukken uit doordruk, geniet in voorbedrukt omslag. Extra-overdrukken van het door hen geschreven artikel kunnen de auteurs bestellen tegen f 0,60 per ex. per vel van 16 pag. of gedeelte(n) daarvan, mits besteld bij het retourzenden van de gecorrigeerde proeven via de hun gezonden bestelbon.
Auteursrechten voorbehouden	Overnemen van artikelen of gedeelte(n) van artikelen mag alleen geschieden met schriftelijke toestemming van de redactie en de uitgever.